2021 Ocak/January, 166-195

In the Service of God and France: The Syria Mission of the Lazarists in the Ottoman Empire

Tanrının ve Fransa’nın Hizmetinde: Osmanlı İmparatorluğu’nda Lazaristlerin Suriye Misyonu

Dr. Öğretim Üyesi Serkan GÜL


Kaynak Göster / Citation
Chicago: 
Gül, Serkan. “In the Service of God and France: The Syria Mission of the Lazarists in the Ottoman Empire.” Tarihçi 1, no. 1 (Ocak 2021): 166-195. 

Full Article            Özet/Abstract         Söyleşi/Live Interview
    Bu görsel boş bir alt niteliğe sahip; dosya adı Pdf-indir-Copy.png                   Bu görsel boş bir alt niteliğe sahip; dosya adı 1200px-Youtube_icon.svg_-1024x1024.png                     Bu görsel boş bir alt niteliğe sahip; dosya adı Shot-0006.jpg


Abstract

The missionary organization of the Congregation of the Mission, which is mostly known as the Lazarists, was created by Saint Vincent de Paul in 1625. Later, a women’s branch called the Daughters of Charity was added to the Congregation. The Lazarists started their mission in the Ottoman Empire in 1783. In the beginning, their presence was quite humble, but this changed in the 19th century. The mission in the Ottoman Empire strengthened when the Daughters of Charity joined in 1839. One of the most successful mission of the Lazarists in the Empire was in Syria. The “civil war” of 1860, which mainly took place in the Mount Lebanon and Syria, made a deep impact on the Lazarists mission. Beirut became the center of the Syria mission. Increasing needs, changing demographic structure, and the intervention of the Great Powers to the region offered new opportunities for the Lazarist missions. The priests and the sisters engaged in the most needed fields in Syria and they had such establishments as schools, orphanages, ateliers and hospitals. They could reach the people and give them religious inculcation thanks to these establishments. Thus, they could fulfill their biblical mission of “serve to god”.  On the other hand, the Lazarists had a strong French character and they played a significant role in the diffusion of the French culture and language so that they contributed to the increase of the French influence in Syria. Thus, they were also in the “service of France”. In this article, the missions of the Lazarist priests and the Daughter of Charity sisters in Syria, and the contribution of these missions to France’s prestige and influence will be evaluated.
 Keywords: Lazarist, Missionary, Catholic, France, Syria 

Özet

Congrégation de la Mission adıyla 1625 yılında Aziz Vincent de Paul tarafından kurulan misyoner teşkilatı daha çok Lazaristler olarak bilinmektedir. Daha sonra bu cemaate Filles de la Charité adıyla kadın kısmı da eklenmiştir. Lazaristler 1783 yılından itibaren Osmanlı İmparatorluğu’nda faaliyetlerine başladı. Başlangıçtaki mütevazi varlıkları 19. Yüzyılda daha da gelişti. 1839 yılında Filles de la Charité rahibelerinin de dahil olması Lazarist misyonunu güçlendirdi. Lazaristlerin Osmanlı İmparatorluğu’ndaki en başarılı misyonlarından birisi Suriye’deydi. 1860 yılında Cebel-i Lübnan ve Suriye’de yaşanan “iç savaş” diğer Katolik ve Protestan cemaatler gibi Lazaristlerin faaliyetlerini de derinden etkiledi. Beyrut, Suriye misyonunun merkezi haline geldi. Artan ihtiyaçlar, değişen demografik yapı ve Büyük Güçlerin bölgeye müdahalesi Lazaristler için yeni fırsatları beraberinde getirdi. Rahipler ve rahibeler okul, yetimhane, meslek atölyeleri, hastane gibi bölgede en fazla ihtiyaç duyulan alanlarda faaliyet gösterdi. Bu sayede, halka ulaşmak ve dini telkinde bulunmak da mümkündü. Böylece misyonerliğin temel amacı olan “Tanrı’ya hizmet” gerçekleşiyordu. Diğer taraftan, Lazaristlerin güçlü bir Fransız karakteri olması ve Fransız kültürünü ve dilini yayması, Fransa’nın Suriye’deki etkisinin artmasına katkı sağlıyorlardı. Bu yönüyle de “Fransa’ya hizmet” gerçekleşiyordu. Bu makale, Lazarist rahiplerin ve Filles de la Charité rahibelerinin Suriye’deki faaliyetlerini ve bu misyonların Fransa’nın etkisine ve itibarına olan katkılarını ortaya koymayı amaçlamaktadır.
Anahtar Kelimeler: Lazarist, Misyonerlik, Katolik, Fransa, Suriye   

References

  • (S.N), Catalogue des Maisons et du Personnel de la Congrégation de la Mission, 103me Année, 82me Fascicule, (Unpublished), 1955.
  • “Le Séminaire Oriental.” Les Jésuites en Syrie (1831-1931): Université Saint Joseph. Paris: Les Editions Dillen, 1931.
  • Bocquet, Jérôme. Missionnaire Français en terre d’Islam (Damas 1860-1914). Paris : Les Indes Savantes, 2005.
  • Braga, Carlo. The Constitutions of the Congregation of the Mission Historical Notes”, Vincentiana 44, no. 4 (2000): 1-19.
  • Burrows, Mathew. “Mission Civilisatrice: French Cultural Policy in the Middle East, 1860-1914”, The Historical Journal, 29/1 (March, 1986): 109-135.
  • Cabanel, Patrick. “Catholicisme et Laïcité, articles d’exportation dans la République coloniale”, Religion et Colonisation, (Editeurs: Dominique Borne & Benoit Falaize). Paris: Les Edition de l’Atelier, 2009
  • Chalumeau, R. “Lazarists.” Catholicisme: Hier, Aujourd’hui, Demain, Vol. 8. Paris: Letouzey et Ané, 1975.
  • Corcket, Pierre. Les Lazarists et les Filles de la Charité au Proche-Orient 1783-1983, Beyrouth: Achrafieh 1983.
  • Dislere, Paul & R. de Mouy. Droits et Devoirs des Français dans la Pays d’Orient et d’Extreme-Orient. Paris: Paul Dupont, 1893.
  • Frazee, Charles A. “Vincentian Missions in the Islamic World.” Vincentian Heritage Journal 5, no. 1 (1984): 1-41.
  • Goyau, Georges. La France Missionaire dans les Cinq Parties du Monde, Tome II. Paris: Libraire Plon, 1948.
  • Gül, Serkan. The French Catholic Missionaries in Lebanon Between 1860 and 1914, Unpublished PhD Thesis. Ankara: Graduate School of Social Sciences of METU, 2015.
  • Gül, Serkan. “Orta Doğu’da Protestan Misyonların Kurulması ve İlk Faaliyetleri”, Yeni Türkiye, 82 (2016): 774-780.
  • Khairallah, Khairallah T. La Syrie: Territoire, Origines ethniques et politiques. Paris: Ernest Leroux, 1912.
  • Ledoux, Léon. Les Congrégation Religieuses et La Loi du 1ER Juillet 1901. Thèse pour le Doctorat. Paris : Faculté de Droit de l’Université de Paris, 1904.
  • Les Amis des Missions, Les Missions Catholiques Françaises en 1900 et 1928. Paris: Imprimerie de la Seine, N.D.
  • Outrey, George. Etude Pratique sur Protection Religieux de la France en Orient, Constantinople,  1898.
  • Piolet, Jean-Babtiste, éditeur. La France au Dehors: Les Missions Catholique Française au XIXe Siècle, Vol. 1. Paris : Armand Colin 1900. 
  • Roux, F. Charles. France et Chrétiens d’Orient. Paris : Flammarion, 1939.
  • Spagnolo, John P. “The Definition of a Style of Imperialism: The International Politics of the French Educational Investment in Ottoman Beirut.” The Historical Studies 8, no. 4 (Autumn 1974): 563-584.
  • Veillot, Eugene. L’Eglise, La France et le Schisme en Orient. Paris: Louis Vivés, 1855.
  • Werner, Oscar. Atlas des Missions Catholiques. translated by Valérien Groffier. Lyon : Bureaux des Missions Catholiques, 1886.


Tarihler/ Dates

  • Başvuru Tarihi / Submitted : 10.01.2021
  • Kabul Tarihi / Accepted : 18.01.2021
  • Yayınlanma Tarihi / Issued : 21.01.2021